【方言】第一回奄美島口(しまぐち)講座「わん」って犬のこと?

AMAMI
やちゃ坊
やちゃ坊

うがみんしょら〜(こんにちは)、やちゃ坊です

今日は奄美出身やちゃ坊による、第1回奄美島口講座!!!

こんなあなたに伝えたい

奄美に旅行に行きたい

奄美に移住したい

奄美の人と気軽に会話がしたい

やちゃ坊
やちゃ坊

今日は奄美の中でも中心地、名瀬でよく使われている島口を教えるよ!



うがみんしょうらん

これは、やちゃ坊がブログの挨拶でいつも使っている挨拶です。

こんにちは」を意味します。

奄美に行って人に挨拶する際にどしどし使ったら奄美の人は喜びます!

ただ、若い世代は普段使わないので、

『おお!島口知ってくれているんだ、嬉しい!』となります。

いもーれ

イタリア語”アモーレ”と1文字違いですが、

ようこそ」「いらっしゃい」を意味します。

奄美に訪れたら、まず空港でこの言葉を目にするでしょう。

また、あらゆる看板に書かれていますので、

見つけた際にはぜひ愛を叫ぶように声に出しましょう!

みしょりんしょれ

これは島のおばあ、おじいの家に行ったら、これでもかと言われます。

みしょる=「食べる」

〜しょれ=「〜しなさい」

すなわち、「食べなさい」を意味します。

おばあ
おばあ

みしょりんしょれよ〜だいばんになりまいど〜

たくさん食べて大きくなりなさいね

はげ、あげ、はっくう〜

これは地域よって若干差もありますが、

バリエーション豊富な感嘆詞です。

驚いたとき感心したとき残念なとき

様々な場面で利用できます。

私は奄美を出てからも、この言葉がとっさに

出てしまい恥ずかしい思いをした時が何度もあります。

特にワードによっては注意が必要ですよね(笑)

おばあ
おばあ

はげ〜たまがり〜

わあ、びっくりした〜

おばあ
おばあ

はげーし、ばあど〜

あぁ、面倒だなあ



わん、わんきゃ

男性が自分を指すときによく使います。

わん=「、俺」

わんきゃ=「私たち

しまっ子
しまっ子

明日の運動会、わんきゃが勝つからや!

明日の運動会、私たちが勝つからね

やー、やんきゃ

やー=「あなた、あんた、お前」

やんきゃ=「あなたたち、あんたたち」

ちょっと強めに相手のことを意味します。

だからと言って喧嘩腰ではなく

親しみを持って使っています。

しまっ子
しまっ子

やんきゃ、どこ中な??

あなたたち、どちらの中学校出身なの?

ちゃ〜、しった、むる

どれも最上級「とても」を意味します。

しまっ子
しまっ子

昨日母ちゃんにしった怒られかたど

昨日お母さんにとても怒られたのよ

しまっ子
しまっ子

昨日のテレビちゃ〜笑ったちば

昨日のテレビ、とても笑えたんだよね



ありがっさまりょうた

これは説明いらないですよね?

全国の”りょうたさん”

あなた、奄美で沢山名前呼ばれていますよ♪

いかがだったでしょうか?

私も懐かしい気持ちになり、

楽しかったです。

やちゃ坊
やちゃ坊

ありがっさまりょうた〜!!!

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました