【方言】第5回奄美島口(しまぐち)講座|まーじんってどんな魔人?

AMAMI
やちゃ坊
やちゃ坊

うがみんしょら〜(こんにちは)、やちゃ坊です

今日は奄美出身やちゃ坊による、第4回奄美島口講座!!

ゆるっとお楽しみください♪

こんなあなたに伝えたい

奄美に旅行に行きたい

奄美に移住したい

奄美の人と気軽に会話がしたい

やちゃ坊
やちゃ坊

今日は奄美の中でも中心地、名瀬でよく使われている島口(しまぐち)を教えるよ!

過去の回はこちら!!

第一回奄美島口講座「わん」って犬のこと?

第2回奄美島口講座「〜しまい」って姉妹のこと?

第3回奄美島口講座「あにょ」って韓国語のこと??

 



てぃだ

てぃだ=太陽のことです。

おばぁ
おばぁ

島っくゎは、てぃだぬくゎ

奄美の子供は太陽の子

ひんじゃ

ひんじゃ=やぎをさします。

奄美には、山羊島と言われる地名があるほど家畜や野生のやぎが沢山います。

野生のヤギが増えすぎて、植物を食べてしまい、少し環境問題にも発展しています。

しまっくゎ
しまっくゎ

わんの夢はひんじゃ使いどや

僕の夢は、ヤギ使いさ

さばくる

さばくる=段取りをする ですね。

もう、しった(とても)使います。

ちょっとした忙しいアピールにもなります。

しまあにょ
しまあにょ

はげ〜明日の呑んかたは、わんがさばくりまいど

あ〜ぁ、明日の飲み会は、俺が段取りしなきゃいけないのよ

ひぐるさ

ひぐるさ=寒い です。

奄美は最低気温が1桁いくことも稀なので、しまんちゅは、寒さに弱いです。

おばぁ
おばぁ

しまっくゎは、年中半袖ど、わん見てるだけでひぐるっさど

奄美の子は、年中半袖を着ているよ。私は見ているだけで寒いわ

流石に、気温は低くないとはいえ、冬場はが強く寒いので、年中半袖少年はちょっとしたヒーローです。

 



かししゅん

かししゅん=こんなに(両手を広げるイメージ)です

しまっくゎ
しまっくゎ

昨日、じぃが、かししゅん だいばんハブば 捕まえてきたっちょ

昨日、おじいさんがこんなに大きなハブを捕まえてきたよ

まーじん

まーじん=一緒に を意味します

しまっくゎ
しまっくゎ

磯○〜!!まーじん野球ばしよでぃ

○野〜!!一緒に野球しようぜ!

まんぐり

まんぐり=ちぢれ、くるくるパーマのことをさします

おばぁ
おばぁ

はっくぅ〜やーの孫っくゎのまんぐりかまちよ

あらまぁ、あなたのお孫さん、くるくるパーマな頭(髪型)をしているのね

 



いかがだったでしょうか?

まだまだ方言いっぱいありますよ〜!!

是非、奄美に遊びに来んしょれ(来てね)!!

やちゃ坊
やちゃ坊

ありがっさまりょうた〜!!!

 

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました