【方言】第4回奄美島口(しまぐち)講座|バンジロウってだあれ?

AMAMI
やちゃ坊
やちゃ坊

うがみんしょら〜(こんにちは)、やちゃ坊です

今日は奄美出身やちゃ坊による、第4回奄美島口講座!!

ゆるっとお楽しみください♪

こんなあなたに伝えたい

奄美に旅行に行きたい

奄美に移住したい

奄美の人と気軽に会話がしたい

やちゃ坊
やちゃ坊

今日は奄美の中でも中心地、名瀬でよく使われている島口(しまぐち)を教えるよ!

過去の回はこちら!!

第一回奄美島口講座「わん」って犬のこと?

第2回奄美島口講座「〜しまい」って姉妹のこと?

第3回奄美島口講座「あにょ」って韓国語のこと??

 



うじ、うば、ばっけ

うじ=伯父、おじさん

うば=叔母、おばさん

ばっけ=おばさんですが、どちらかというより「ババア」に近いです。

あまり使わないようにしてください(笑)

しまっくゎ
しまっくゎ

太郎うじは、なんで花子うばと結婚したわけ?

太郎おじさんは、どうして花子おばさんと結婚したの?

どぅし

同級生、友達、仲間などを意味します。

おばあ
おばあ

いくつになってもどぅしんきゃおれば楽しいど

いくつになっても友達がいたら楽しいね

かまち

かまち=頭を意味します。

しまっくゎ
しまっくゎ

きゅうは、かまちが痛いから学校休みまい!!

今日は、頭が痛いから学校は休まなきゃ!

わた

わた=お腹のことです。

なんだかぬいぐるみのようにワタが沢山詰まっていそうです。

しまっくわ
しまっくわ

わんのじゅのわたは、だいばんど!

僕のお父さんのお腹は大きいよ

まり

まり=お尻をさします

しまっくゎ
しまっくゎ

昨日の晩、まりっくゎば蚊に刺されたっちょや〜

昨日の夜に、お尻を蚊に刺されたんだよね

はぎ

はぎ=足を意味します

おばあ
おばあ

はっくぅ〜くゎっくゎのだいばんはぎ!!

おやまぁ、赤ちゃんの大きな足(ムチムチな足可愛い)

 



まーさん

まーさん=美味しいを意味します

しまっくゎ
しまっくゎ

わんぬおばあの鶏飯はむるまーさんど

僕のおばあちゃんの鶏飯はとても美味しいよ

ばんじろう・ばんしろう

ばんじろう・ばんしろう=グァバのことです。

小さい時からバンジロウだったので、奄美を出て通じなくてびっくり!

ちなみに奄美を出てからはスーパーであまり見かけず恋しいです、ばんじろう。

しまっくゎ
しまっくゎ

わんぬ夢はばんじろうば腹べーり食うことど

僕の夢は、グァバをお腹いっぱい食べることさ

とけいそう

とけいそう=パッションフルーツです。

これも奄美を出て驚きましたね。

奄美では、そんなお洒落な呼び方しません。

スーパーで見かけるトケイソウ高すぎます!!悲しい!!

おばぁ
おばぁ

今日はバンジロウないっちょ!トケイソウばみしょらんね

今日はグァバはないのよ。パッションフルーツをお食べなさい

 



いかがだったでしょうか?

是非奄美に遊びに来んしょれ!!(来てね)

やちゃ坊
やちゃ坊

ありがっさまりょうた〜!!!

 

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました